Царь горы 9 сезон 2 серия в озвучке от Гоблин | Пучков Дмитрий

Во второй серии девятого сезона «Царь горы» (King of the Hill) знакомый мир Арлена снова трещит по швам: Хэнк, упрямый хранитель традиций, сталкивается с очередной причудой современности — и чем дальше разворачиваются события, тем сильнее его уверенность в старых правилах дает опасные трещины. Пегги со своей самоуверенной наивностью подливает масла в огонь, Бобби, как всегда, балансирует между желанием понравиться всем и тихим бунтом против отцовских догм, а соседи добавляют в происходящее щепотку абсурда и безысходного юмора.

Особое удовольствие доставляет озвучка студии Гоблин, Дмитрия Пучкова: сочный, нарочито грубоватый язык, меткие речевые обороты и интонации, идеально подчеркивающие сарказм и бытовой мрак американского захолустья. Именно этот дубляж превращает обычную анимацию в почти сатирическую хронику маленького человека в мире больших глупостей.