Царь горы 8 сезон 2 серия в озвучке от 2x2

Во второй серии восьмого сезона мультсериала «Царь горы» (King of the Hill) привычный быт Арлена вновь трещит по швам: Хэнк пытается сохранить здравый смысл в мире, который всё настойчивее меняется, а Пегги, Дейл, Билл и Боумхауэр по-своему подливают масла в огонь, превращая бытовые недоразумения в маленькую техасскую драму. На фоне фирменного, неспешного юмора, раскрывающего характеры героев через мелочи, особенно выделяется русская профессиональная озвучка от студии 2x2. Голоса точно подхватывают интонации оригинала, добавляя знакомый отечественному зрителю оттенок ирониии и тепла. Реплики звучат живо, с тщательно выверенной паузой и ударением, благодаря чему тонкий сарказм и бытовые шутки не теряются в переводе, а, напротив, обретают новое, местами даже более яркое звучание.