Царь горы 7 сезон 13 серия в озвучке от 2x2

Тринадцатая серия седьмого сезона «Царя горы» (King of the Hill) в озвучке студии 2x2 звучит так, словно герои Арлена уже давно живут в нашем телевизоре и разговаривают с нами по-соседски. Спокойный, слегка ироничный тембр Хэнка, нервные интонации Пегги, деликатная неуверенность Бобби — всё передано с точным чувством меры, без чрезмерного гротеска, но с фирменным, слегка задорным оттенком 2x2.

В этой серии будничные заботы семьи Хиллов, как всегда, незаметно превращаются в маленькую драму о гордости, ответственности и упрямстве. Но именно русская профессиональная озвучка добавляет особую глубину: в паузах, полунамёках, интонациях слышится знакомая интонация отечественного телевидения конца девяностых. Благодаря работе актёров 2x2 сериал обретает неповторимый колорит, где техасская провинция странным образом перекликается с нашей собственной реальностью.