Царь горы 7 сезон 10 серия в озвучке от 2x2

Десятая серия седьмого сезона анимационного сериала «Царь горы» (King of the Hill) в профессиональной озвучке от студии 2x2 раскрывает знакомый мир Арлена с особой, почти интимной выразительностью голосов. Здесь привычная жизнь Хэнка Хилла и его окружения медленно, но неотвратимо даёт трещину под грузом мелких обид, семейных сомнений и вечной борьбы за собственные принципы. Студия 2x2 превращает каждый диалог в маленькую пьесу: интонации тщательно выверены, легкая ирония оригинала тонко передана, а характеры звучат по-настоящему живыми и узнаваемыми. Тёплая, немного шероховатая атмосфера техасской глубинки обретает в этой озвучке особый колорит: смешное становится ещё смешнее, а горькое – острее. Это тот редкий случай, когда голосовое сопровождение не просто дополняет картинку, а создаёт её заново, по-русски.