Царь горы 5 сезон 6 серия в озвучке от 2x2

В шестой серии пятого сезона мультсериала «Царь горы» (King of the Hill) привычный уклад Арлена вновь дает трещину, а семья Хиллов оказывается в эпицентре тихой бурей провинциальных страстей. Хэнк, цепляющийся за свои принципы, пытается отстоять здравый смысл там, где его уже почти не слышно, а Пегги, Дейл и Билл по-своему подливают масла в огонь.

Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка студии 2x2. Фирменные, немного грубоватые тембры голосов идеально передают сухой техасский юмор и скрытую уязвимость персонажей. Реплики звучат естественно, с узнаваемыми интонациями и тщательно подобранными локальными шутками, благодаря которым мультипликационный Арлен становится пугающе похож на знакомый соседний двор. Именно дубляж от 2x2 превращает эту серию не просто в очередной эпизод, а в маленькую сатирическую новеллу о буднях «простых людей».