Царь горы 5 сезон 4 серия в озвучке от 2x2

В четвёртой серии пятого сезона анимационного сериала «Царь горы» (King of the Hill) привычный ритм тихого Техаса вновь даёт трещину, а жизнь семьи Хиллов выворачивается наизнанку через цепь почти бытовых, но до боли узнаваемых ситуаций. Хэнк, как всегда, пытается отстоять свой мир простых ценностей и пропанового благочестия, но сталкивается с абсурдом современной жизни, который обнажает его собственные страхи и слабости. Пегги уверенно лезет туда, где её не ждут, Бобби балансирует между детством и взрослением, а соседи лишь подливают масла в огонь.

Особый шарм эпизоду придаёт профессиональная русская озвучка от студии 2x2: фирменные голосовые интонации, точный подбор тембра и интонаций превращают сухой американский юмор в живую, почти камерную историю, понятную нашему зрителю. Благодаря работе 2x2, ирония и подспудная грусть сериала раскрываются особенно ярко.