Пятый сезон анимационного сериала «Царь горы» (King of the Hill) продолжает неспешную хронику жизни обитателей тихого техасского пригородa Арлена, где за будничными заботами скрываются вечные вопросы о семье, чести и собственном месте в мире. Хэнк Хилл по‑прежнему стоит на страже традиций — он верен пропану, работе и принципам, но реальность упрямо меняется, испытывая его консерватизм на прочность.
Пегги мечтает о признании и великой карьере, хотя чаще всего рушит собственные амбиции по нелепой самоуверенности. Бобби взрослеет, пытаясь понять, кем быть, если не похож ни на отца, ни на соседских мужчин. Луэнн, хрупкая и ранимая, ищет любовь и уважение, спотыкаясь о взрослую жизнь.
Двор, где Хэнк и его друзья собираются с банкой пива у забора, становится своеобразной сценой для тихих драм и едкой сатиры на американскую провинцию. Пятый сезон углубляет характеры, обнажая их слабости и надежды, и доказывает: за простыми рисунками скрывается удивительно живая и человечная история.
