Царь горы 3 сезон 24 серия в озвучке от Гоблин | Пучков Дмитрий

В двадцать четвёртой серии третьего сезона анимационного сериала «Царь горы» (King of the Hill) спокойный, на первый взгляд заурядный Арлен снова становится ареной тихих, но безумно точных драм. Хэнк, упрямый и честный до скрипа, сталкивается с очередной бытовой катастрофой, где каждая мелочь оборачивается принципиальным вопросом чести, семьи и старомодных ценностей. Пегги по-своему мудра и слегка самодовольна, Бобби — как всегда, растерянный, но трогательно искренний, а соседи дополняют этот провинциальный балаган штрихами тонкой сатиры.

Особое наслаждение дарит легендарная русская озвучка от студии Гоблин (Дмитрий Пучков): жёстковатый, но меткий язык, живые интонации и фирменный перевод, в котором каждое словцо ложится точно в характер. Благодаря озвучке знакомый субурбанный мир Техаса обретает хлёсткий, почти анекдотический русский колорит.