Царь горы 3 сезон 1 серия в озвучке от Гоблин | Пучков Дмитрий

Третий сезон «King of the Hill» открывается серией, где размеренная провинциальная жизнь Арлена вновь трещит по швам под тяжестью бытовых трагикомедий. Хэнк Хилл, честный труженик и апостол пропана, с привычной угрюмой основательностью пытается удержать семью, соседей и весь свой маленький мир от окончательного скатывания в абсурд. Пегги с её самоуверенностью, Бобби с подростковой беспомощностью и взбалмошный Дейл добавляют в происходящее ядреной сатиры.

Особую прелесть эпизоду придаёт легендарная русская озвучка от студии Гоблина — Дмитрия Пучкова. Его хрипловатый, нарочито будничный голос, точные интонации и фирменные, слегка грубоватые, но меткие обороты превращают обычный мультсериал в едкую социальную зарисовку о «маленьком человеке» в техасских декорациях, но с очень узнаваемой, почти отечественной интонацией.