Царь горы 13 сезон 18 серия в озвучке от Набиев Сергей

В восемнадцатой серии тринадцатого сезона «Царь горы» (King of the Hill) привычный мир Арлена снова трещит по швам, но делает это с фирменной спокойной ироничной интонацией. Хэнк, застрявший между старой школой ценностей и меняющейся реальностью, пытается удержать контроль над ситуацией, которая упрямо ускользает из его рук. Пэгги, уверенная в своей непогрешимости, лишь подливает масла в огонь, а Бобби, как всегда, оказывается в эпицентре нелепых, но удивительно жизненных событий.

Особую глубину эпизод получает в русской озвучке от студии Набиев Сергей. Тщательно подобранные голоса, интонации, тонкие ударения в репликах возвращают мультипликационным персонажам живое человеческое дыхание. Юмор становится ближе и понятнее, а тихая тоска провинциальной Америки неожиданно отзывается в отечественной действительности, будто сериал изначально создавался именно для русскоязычного зрителя.