Царь горы 11 сезон 10 серия в озвучке от Гоблин | Пучков Дмитрий

В десятом эпизоде одиннадцатого сезона «King of the Hill» знакомый американский пригород Арлен вновь становится сценой для тихой драмы маленьких людей. Хэнк Хилл, упрямый хранитель обычаев и пропана, сталкивается с очередным конфликтом между здравым смыслом и причудами окружающих, а семейство и соседи, как всегда, подливают масла в огонь своими странностями и слабостями.

Но настоящую изюминку этому эпизоду придает именно русская озвучка от студии Гоблин, Дмитрия Пучкова: плотный, приземлённый юмор, точные интонации и характерные голоса превращают анимационный ситком в почти документальное наблюдение за жизнью провинциального городка, лишь по недоразумению оказавшегося в Техасе, а не где-нибудь под Рязанью. Реплики обрастают дополнительным смыслом, сарказм становится острее, а герои — ближе и понятнее русскому зрителю.