Царь горы 11 сезон 1 серия в озвучке от Гоблин | Пучков Дмитрий

Открывающая серия 11 сезона анимационного сериала «Царь горы» (оригинальное название – *King of the Hill*) встречает зрителя привычным техасским зноем и ещё более жаркими бытовыми страстями. Хэнк Хилл, стойкий поклонник пропана и старых добрых ценностей, снова вынужден разруливать абсурдные ситуации, в которые с энтузиазмом вляпываются Пегги, Бобби и колоритные соседи.

Но особое удовольствие доставляет именно русская озвучка от студии Гоблин | Пучков Дмитрий. Характерный тембр, слегка хрипловатая ирония и фирменная подача реплик превращают диалоги в отдельный вид искусства: шутки звучат объёмнее, бытовые фразы обретают скрытую сатиру, а герои приобретают неожиданно «своё», почти родственное звучание. Благодаря этому озвучанию «Царь горы» перестаёт быть просто американским мультсериалом и превращается в едкую, но тёплую хронику нашего общего, немного кривоватого, но узнаваемого быта.